Monday, December 10, 2012

“Discovering Columbus” is discovering the City. Story 7,8,9


“Discovering Columbus” is discovering the City. Story 7
ちょっと腹が減って来た。良い匂いだな。
Kinda getting hungry.
Hmmm the smell is not bad around here.



“Discovering Columbus” is discovering the City. Story 8
道を歩いていたらサンタクロースが小さな金色の熊をくれた。
チョコレートらしい。嬉しいな。
When I was walking, this Santa dude gave mea golden bear.
It was a chocolate. I thought it wasn’tthat bad.



“Discovering Columbus” is discovering the City. Story 9
チョコレートを食べたら口の中が甘くなったので、
ミントを道ばたで買ってみた。(続く)
When I ate that chocolate that Santa persongave me, I became kinda thirsty.
So I bought this canned mint candy fromthis seller guy.
(To be continued)




Monday, December 3, 2012

“Discovering Columbus” is discovering the City. Story 5、6

“Discovering Columbus” is discovering the City. Story 5

ああ。ここがタイムススクエアかぁ。
なんか有名なボールがあるんでしょ。それっておいしいの?
あ、自由の女神君ハケーン!
So… this is that Times Square…
There is that “famous ball,” huh? Does it taste good?
And is that the Statue of Liberty?


“Discovering Columbus” is discovering the City. Story 
自由の女神君、バイトしてたんだ・・・。
Man… Didn’t know you were here WORKING… (Tobecontinued )
(続く)



Sunday, December 2, 2012

“Discovering Columbus” is discovering the City.


 I really love Tatzu Nishi's art work "Discovering Columbus"
and during time I stayed in the Columbus's room, my delusion within my brain started and it began to run recklessly. 

Tatzu Nishi さんのDiscovering Columbusっかりこの作品に魅せられてしまった私は、このコロンバス像のミニ顔出しクンを作成して彼(コロンバス氏のことです)を一緒に記念撮影しようと思いたちました。彼の部屋に尋ねることができるのは期間限定なので、今しかチャンスがないと思ったからです。
そして撮影しているあいだにこんな考えが浮かんできました。




Mr. Columbus probably never thought that he had his own room, and never thought to have many visitors in his beautiful and gorgeous room. He never dreamed that such a day came to him.
Might be he is  really pleasant now and he is enjoying to hearing the conversation among  visitors.

someone 1: "Awww..too much drunk last night..."
someone 2: "Why don't we drop by that pub on St. Marks after this?"
someone 3: "It will be nice to go to MOMA on Friday evening."
someone 4: " Shopping in the morning, then I will go to the airport tomorrow..."

He loves listening such a conversation every day. 



Mr. Columbus looked down the scenery of the
 town through the windows. He was satisfied before, but now he wants to try to be out from the room and  walking on the street  like everybody do. 
Then, - 



Mr.Columbus use the technic of doppelganger (this is the top secret...even the staff of the public art fund didn't know this)

And Mr.Columbus did spirit possession on a visitor.



Mr.Columbus came to be free from the room!
Suddenly, his smart phone rung...It was from his long friend, Stature of Liberty.
She said she was in Times Square now, Let's meet together.
? Wasn't she in Ellis Island? 

(It continues)