Noto Peninsula in Japan Earthquake Disaster Relief Fundraiser Exhibitions

日本語は下

ARTISTS for NOTO: Noto Peninsula in Japan Earthquake Disaster Relief Fundraiser Exhibitions & Pop-up stores + Wajima-nuri Lacquerwares Sales Event

I will participate in the two-day event on Friday, April 12 and Saturday, April 13.
It is a fundraising exhibition/event for the earthquake victims.

My art works are digital prints in this time. I will be donating the entire amount of sales, minus the cost of framing, to the victims of the earthquakes.
There will be many other wonderful artists who agree with the purpose of the event. 

For more information, please visit here:

https://www.thebricks.nyc

As the goal of this fundraiser is to support cultural activities and recoveries in Noto Peninsula region in Japan, all proceeds we raise will be donated to the “Ishikawa Band Association” to support children and students' brass band education and activities in the Noto region as well as the “GBFund” to help
restore/repair artworks and historical cultural properties.

Thank you so much for your support♪

Friday, April 12, 3 PM - 9 PM
Saturday, April 13, 10 AM - 9 PM
@The Blue Building
222 E 46th Street, New York
FREE ADMISSION

only 5 min. walk form the Grand Central station.

2024 年 4 月 12 日(金)と 13 日(土)の 2 日間の会期で行われるのと地震被害のための寄付金イベ ン ト に参加します♪
私はデジタルプリント作品を出品します。売上からは額代を引いた金額を全額寄付にする予定です。

私の他にも、開催趣旨に賛同した素敵な作家さん達が多数出品いたします。詳しくは、 添付のフライヤーならびにウェブサイトをご参照ください。

「芸術家による芸術文化支援」という趣旨のもと、今回のイベ ン ト で得た収益は全て、被災地での吹奏楽 活動に従事する子どもや学生を支援する「石川県吹奏楽連盟吹奏楽義援金制度」と、有形無形文化資源の 再生・芸術作品の修復・被災地を応援する芸術文化活動のサポートなどを行うメセナ協議会「GBFund」 に募金されます。

展示の他にも、2 日間の会期中、ニューヨークを拠点に活動する音楽家によるコンサート、茶道体験イベント、サイレントオークションも企画されています。とりわけ、輪島市にある「田 谷漆器店」が今回のイベントにあわせて渡米し出店する、被災を免れた縁起の良い幸運の輪島塗漆器の展示即売会は、ニューヨークでは滅多に手に入らない輪島塗漆器をお買い求めいただける良い機会になると 思います！

復興支援 へのご協力方々、イベ ン ト 当日のご来場を心よりお待ち申し上げております。

4月１２日（金）３―９pm
13日（土）10 AM - 9 PM
展示は無料

場所：The Blue Building
222 E 46th Street, New York
グランドセントラル駅から徒歩5分！

都合により来られない方でも以下のサイトで寄付ができます。よろしくお願いいたします。
https://www.thebricks.nyc

#SupportForNoto
#NotoEarthquake2024
@the_bricks_nyc @bluegallerynyc#ARTISTSforNOTO #bluegallerynyc #nycart#fundraising #newyorklife #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #能登半島地震支援