日本語は下
Fabric with a Big Drawing from the Big Apple: making facemasks project
In March-April 2020, Queens, NYC where I live became the center of Covid-19 pandemic in the world, and the residents including myself were in a situation that some of acquaintances were hospitalized or some of friends died. Everyone felt the fear of this illness in real close. I was planning to hold outdoor events and comic cons as usual, but of course all of them were canceled. I started to continue to make facemasks with my leftover cloth and donate them to my community. I couldn't make anything other than facemasks.
Fortunately, I received two offers. One was inviting to group art show, One Big Drawing. Then I created this project: Fabric with a Big Drawing from the Big Apple.
The site of One Big Drawing was released in December 2020.
https://www.onbigdrawings.com/takashima-long-drawing
The On Big Drawing was curated by Friedhard Kiekeben and Jennifer Shaw. Thank you very much for the opportunity. This website is like an archive for me, as it introduces my past works.
The group exhibition was originally planned at the Chicago Columbia University Gallery, but due to Covid-19, it became an online exhibition.
Without this offer, I wouldn't have been able to make a new work in 2020, so I'm very grateful.
For this group exhibition, I digitally portrayed my experience during the 2020 NYC pandemic in manga. The motifs include ambulance sirens, N95 masks, rubbing alcohol, unemployment insurance websites, friends who started community group to secure foods, making cloth facemasks, and fireworks on Independence Day seen through the rear window.
I printed this manga on an organic cotton fabric and made masks from it. Each mask is a part of the manga. These unique 50 masks don’t have same pattern.
Also in December 2020, ArtBase88 in Fukuoka invited me to a group exhibition called Beyond New Border 2020. This was an online exhibition too.
https://www.instagram.com/beyondnewborder2020/
https://www.facebook.com/beyondnewborder2020/
Next, here is a link to the group exhibition Spring Forward for Women's Month in March 2021. Curators were Heidi Russell and Arantxa X. Rodriguez. Thanks for having me!
This was an exhibition in person in two years. I was relieved to think that the pandemic had passed its peak. However, it was not easy to display and manage the digital manga, so I exhibited only the facemasks at the show.
Revelation Gallery, 224 Waverly place New York, NY
March 1-31, Mon-Fri 11am-3pm
Please watch this introductory video with 50 female artists from all over the world. You can see a glance of the venue in the first minute. After that, each artist leaves comment for about 30 seconds. These introductions by various artists are wonderful. Mine is around 6min 30 sec.
https://www.youtube.com/watch?v=Kgt4zOymAfc
😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷 😷
2020年３−４月に私の住む地域は世界のコロナパンデミックの中心地になり、私を含めた住人は知り合いに必ず入院者が出たり友人の知り合いに亡くなった方がいるような状況になりました。誰もがこの病気の怖さを手に取れるようなリアルさで感じていたのです。私は例年通りに屋外イベントやコミコンなどをする予定でしたが当然全てキャンセルになり私は手持ちの布でマスクを作り寄付する日々が続いていました。マスク以外のものは作れない精神状態でした。
そんな中に幸運にも二つのオファーがきました。そのうちの一つがこのプロジェクトです。 2020年12月にサイトがリリースしました。
https://www.onbigdrawings.com/takashima-long-drawing
On Big Drawing という名前のグループ展です。学芸員さんは Friedhard Kiekebenと Jennifer Shaw。どうもありがとうございました。
ロシカゴコンビア大学ギャラリーでのグループ展の予定でしたが、パンデミックのせいでオンラインのみの展示になりました。
このオファーがなかったら私は2020年は新作を作れていなかったのでとても感謝しています。
このグループ展のために、2020年のNYCでのパンデミック中での経験をデジタルで漫画に描きました。救急車のサイレン、N95マスク、消毒用のアルコール、失業保険のサイト、配給のランチ、地域サポートを始めた友人、手作りマスク、裏窓から見えた独立記念日の花火などがモチーフになっています。
この漫画を布にプリントしてそこからマスクを作成しました。マスクはそれぞれ漫画の一部であり約50個作成したうち同じ柄は一つもないユニークなものになっています。
デジタルデバイスでしか漫画全体像は見られないのですが、実はこの漫画のサイズは横100cm 300cmあります。ですからデバイスを指で拡大していくと、細かいディテールが見れるようになっています。データが大きいのですがDropboxを持っている方はここで見る事ができます。
このOn Big Drawingでは過去の作品も紹介してくださって、私のアーカイブ的な面もあります。改めて Friedhard KiekebenとJennifer Shawさんには感謝します。
同じく2020年12月に福岡のArtBase88さんがBeyond New Border 2020 というグループ展に呼んでくださいました。これもオンライン展示です。
Also in December 2020, ArtBase88 in Fukuoka invited me to a group exhibition called Beyond New Border 2020. This was an online exhibition too.
https://www.instagram.com/beyondnewborder2020/
https://www.facebook.com/beyondnewborder2020/
次に紹介したいのは、2021年3月の女性月間に合わせたグループ展Spring Forward です。学芸員はHeidi RussellとArantxa X. Rodriguez。
これは2年ぶりのリアル展示でした。パンデミックもピークをすぎたのだと思い、正直ホッとしました。しかしデジタル展示用として作った作品は展示方法も管理も難しく、マスクのみの展示になりました。
世界中から50人の女性作家が参加するこの紹介ビデオぜひ見てください。最初の１分で会場の様子がわかります。そのあと約３０秒ずつ各作家のコメントが入ります。多様な国からの多様な作家さんの紹介が素晴らしいです。私は6分30秒くらいに出ています。
https://www.youtube.com/watch?v=Kgt4zOymAfc
