日本語は下
Really glad I got to see "Street Kingdom". I think the whole thing worked. The band names and people’s names are slightly different here and there, probably all kinds of grown-up reasons behind that—but honestly, I don’t mind.
What stood out was how The Stalin, who weren’t part of the Tokyo Rockers scene, and Michiro standing on his own were shown in contrast. It made me go, “ah, right, that’s how it was,” and I could kind of look back on that era again. I watched it with my daughter too, which made it feel kind of special. Her take was, “Even though I didn’t know any of the bands, this was more interesting than Bohemian Rhapsody.” I’ll take that.
When a movement happens, timing and coincidence overlap, like: someone whose family runs a print shop, a record store, a photographer who’s got common sense, understands what’s going on, can manage things, and even drive. People who have studios and are willing to offer young folks a place to be. That kind of supportive system.
The line “make your own sound” comes up over and over in the movie, but back then I didn’t really get what it meant. I was just drawn to it on instinct—like, it sounds cool, I like it—that kind of feeling.
I got into mini theater through live house music, and then when I started expressing myself at the pedestrian open street in Harajuku, that was kind of my starting line—doing something only I could do at that moment. But even then, I didn’t have this awareness of “make your own sound.” I was just doing something that didn’t even have a name yet—I didn’t know if it was art or what. Now I can finally see that it was my form of expression. And now it does have a name: social practice, or interactive public art. Back then, a curator who came to the street actually told me, “you can use the museum lobby however you like,” even though I didn’t have a name for what I was doing yet. Just THX a lot.
In 2025, I ended up getting involved, kind of by chance, with open garages and galleries in Bedford that feel like a New York version of Harajuku, thanks to help from a senpai from my university. Whenever I do something there, it overlaps with the streets of Harajuku in my mind. Like, right here, right now, we’re doing something only wecan do.
The kids who come to the events are mostly teens to people in their twenties, and it really is that same “make your own sound” energy. Like, it has to be this, right now—there’s this shared feeling. We’re not a band. No guitars, no drums. But we’ve got game consoles, codes, gaming PCs, monitors, smartphones, instant cameras, Vocaloid, headphones, risographs, pen displays, VR headsets etc… all that. There’s something here—some kind of power to create a new culture. It feels like there’s something that still doesn’t even have a name yet. And being in the middle of that makes me incredibly happy. Seriously, thank you. I don’t belong anywhere, I’m free, can you believe it?
"Street Kingdom" was a film that made me realize again just how happy I am. Everyone’s searching for their own sound. Stay in indie, all of you.
映画「ストリートキングダム」
見れてよかったよ。全部が良かったと思う。なんか登場バンドの名前とか個人名が微妙に違うのとか、まあ、色々と大人の事情があるんだろうけど。でも別にいい。東京ロッカーズには含まれないスターリン、ピンで立つミチロウが出てきたのは対照的で、ああ、そうだったんだなと改めて当時の歴史を振り返ることができて良かった。娘も一緒に見たのでなんか感慨深い。彼女の感想「知らないバンドの映画はボヘミアンラプソディよりもこっちの方が面白かった」だって。ありがたや。
ムーブメントが起きる時にはタイミングと偶然が重なる。ここでは実家が印刷屋、レコード屋、一般常識があって理解あってマネージメント能力があって運転もできるカメラマン。スタジオを持ってて若者に居場所を提供できる理解者。など。
「自分の音を鳴らせ」という、台詞回しが何回も出てくるんだけど、当時の私はその意味が全然わかっていなくて、なんかカッコいい、なんか好き。という感性だけで惹かれていたと思う。
音楽から演劇ファンになり、それから原宿の歩行者天国で自分が表現者になった時に当時の自分にしかできないことをするというスタートラインに立ったわけだけど、それでも「自分の音を鳴らせ」という自覚はなかった、自分がやってたことがアートなのか何なのか名前のまだついてない何かをしていただけなのだ、今になってあれが自分の表現だと理解できるのだが。そして今は名前がついている。ソーシャルプラクティス、またはインタラクティブ・パブリックアート。ホコ天に来た某学芸員は名前をまだ持たない私に美術館のロビーを自由に使っていいよと声をかけた。
2025年NYCの原宿みたいなベッドフォードのオープンガレージやギャラリーは大学の先輩の助けでたまたま関わることになった。ここでやらせてもらうと、いつも原宿の路上がかさなって思える。今、ここで、私たちにしか出来ないことをする。イベントやってて集まってくる子たちは１０代から２０代なんだけど、まさに「自分の音を鳴らせ」なんだよね。今それじゃなきゃダメなんだ、という、そういう共通の気持ちがある。私達はバンドではない。ギターも無いしドラムもないけど、ゲームコンソールや、コードや、ゲーミングPCやモニターやスマホやチェキ、ボカロやヘッドホン、リソグラフや液タブが、VRヘッドギアが、ある。なんか、ここには新しいカルチャーを生み出すパワーみたいなもんが、ある。まだ名前のついてない何かがある感じがするんだよね。そしてそこに身を置く私は最高に幸せなのだわ、ありがとう。私はどこにも所属していない、自由だ、なんてこった。
ストリートキングダムは、自分がとても幸せだと再確認できた映画だった。みんな自分の音を探している。みんなインディペンドであれ。
