日本語は下
Hello frenz!
This time, I received the NFT Art Award sponsored by the NY Art Foundation(NYFA) and Technology Gap.
There will be a real (IRL) Manhattan exhibit and a Metaverse exhibit from December 15-31.
This Voxel Metaverse can be enjoyed on your usual mobile phone or computer without a crypto wallet or VR device.
If you have never experienced Metaverse, please take this opportunity to visit the exhibition at metaverse. Art NFT of various genres such as video, performance, music, and literature will be exhibited. I am thrilled for the first time to exhibit at the Metaverse.
There will be an opening party at the Metaverse on December 15th from 6-9pm.Eastern time.
here. You can participate from your computer or your smartphone.
Voxel Metaverse exhibition:
BRIDGE + +
https://www.voxels.com/play?coords=E@1719.5W,961S,1U
In Real Life exhibition:
ChaShaMa's 266 W. 37 Street presentation space, Manhattan
About my work, “Rica, Miho and Mee-chan Cat” from “Tokyo Love: Rica ‘tte Kanji!?”
The GIF animation of the youth lesbian couple "Rica and Miho," drawn for the cover of Anise magazine fall 1996 (Japan’s premier lesbian magazine at the time), with various colorful versions of the chibi characters with cat ears.
I started drawing the manga when I was in Japan. At that time, the only place Japanese lesbians gathered were in bars. So the characters in the manga I drew were only Japanese.
But after the manga was published in English translation, I realized that readers of various diversities love my manga and they projected themselves onto the Japanese lesbian characters.
When I started to create new NFT art, I thought if I can make the lesbian couple in various colors and animate them? So, I added a colorful chibi character with cat ears to the illustration and made it a simple GIF animation. These chibi characters represent my readers. I want to express my gratitude to you.
The original book of “TOKYO LOVE: Rica tte’ Kanji!?” became a permanent collection at Kyoto International Manga Museum and Fukuoka Asian Art Museum, Japan
For more information on this exhibit, please visit the NYFA website:
https://www.nyfa.org/blog/nyfa-and-technology-gap-announce-nyfa-nft-award-recipients-and-exhibition/
Thank you!
Rica
こんにちは！
この度、NY芸術財団(NYFA)、Technology Gapの主催するNFT Art Award を受賞しました。
12月１５−３１までマンハッタンのリアル展示とメタバースでの展示があります。
このVoxel メタバースは、クリプトウォレットやVR専用デバイスがなくても、普段使っている携帯電話やパソコンで楽しむ事が出来ます。メタバースを体験した事がない方はこの機会に是非参加してみてください映像、パフォーマンス、音楽、文学など様々なジャンルのアートNFTが出展される予定です。私もメタバースでの展示は初めてなのでワクワクしています。
メタバースで12月15日６−９pm（米国東時間、日本時間では朝８−10時）にオープニングパーティがあります。メタバースのオープニングってどんな感じになるんでしょうね。全く想像できません。
ここです。パソコンからでもスマホでも参加出来ます。
Voxel Metaverse exhibition:
BRIDGE + +
https://www.voxels.com/play?coords=E@1719.5W,961S,1U
リアル展示:
ChaShaMa’s 266 W. 37 Street presentation space
私が出展する作品“Rica, Miho and Mee-chan Cat”について：
1996年秋のアニースの表紙に描きおろしたレズビアンカップル「リカとミホ」のイラストを中心に猫耳チビキャラの二人を様々なカラフルにしてGIFアニメにしました。「リカとミホ」は漫画「Tokyo Love: Rica ‘tte Kanji!?」に出てくる登場人物です。
1996年当時、私は漫画を日本で描いていたため漫画の登場人物は全員が日本人です。漫画が英訳出版された後はさまざまなダイバシティの読者に読んでもらうことができました。そして読者さん達は、漫画の日本人のレズビアンカップルのキャラクターに自分自身を投影して読んでくれていることに気がつきました。そこで猫耳がついたカラフルなダイバシティのちびキャラをイラストにつけたしてシンプルなアニメにしてみました。このちびキャラ達は読者の皆さんを象徴しています。読者の皆さんへの私の感謝を込めています。
英語版の漫画本「Rica ‘tte Kanji!?」は京都国際漫画美術館、福岡アジア美術館のパーマネントコレクションになっています。
この展示に関する詳細はNYFAのページで：
https://www.nyfa.org/blog/nyfa-and-technology-gap-announce-nyfa-nft-award-recipients-and-exhibition/
よろしくお願いします♪
高嶋リカ拝
No comments:
Post a Comment